CATERINA MALVASI
WEARMOOD
mercoledì 11 maggio 2011
ISPIRAZIONE ORIENTALE - A JAPAN INSPIRATION
Il Giappone, una natura incontaminata e multiforme, città frenetiche abbellite di parchi adorni di ciliegi, feste e folclore suggestivi e particolarissimi, tradizioni millenarie, costumi definiti dalla storia. Il Giappone è questo e molto altro. Nomi sciolpiti nei glifi, persone avvolte nei kimono, rituali che sono la base della vita quotidiana, profumo dei fiori di Sakura che riempioni gli occhi di chi si innamnora di questa terra colorata. La collezione SAKUSEI rappresenta tutto questo. Natura, fiori, città, nomi, amore per questo favoloso paese, così come noi l’abbiamo interpretato.
Japan as a wonderful and pristine country has inspired our collection. Frantic cities made beautiful by parks covered of cherry trees, folk and suggestive celebrations, millenarian traditions and costumes definied by an ancient history. Japan is this and even more. Names carved in glyphs, people wrapped in Kimonos, rituals as standard in all people's lives, perfumes coming from Sakura flower that fill everybody's eyes and get you in love with this colourful land.
SAKUSEI Collection is that and even more. Nature, flowers, towns, names, love for this gorgeous country as we interpreted it.
La collezione si è ispirata alle famosissime KOKESHI giapponesi, conosciute in tutto il mondo quali bamboline souvenir dal caratteristico corpo compatto, senza gambe e braccia.
Le piccole bambine SAKUSEI nascono da una loro reinterpretazione in chiave moderna, vengono applicate su una collana multifilo ed impreziosite con charms brillanti e strass. Oltre alle collane la collezione comprende simpatiche spille, piccoli orecchini, anelli bambolina e collarini.
This colourful collection is inspired by the famous KOKESHI Dolls, well known all over the world as caratheristuic souvenirs with a compact body painted.
Our sweet girls SAKUSEI come from a modern interpretation of this dolls and of the Japan style. We put them on colourful long necklace and we make them more precious with strass and charms. In the collection you can find also short necklace, earrings, brochees and doll ring.
Etichette:
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
0 commenti:
Posta un commento